1 00:00:05,075 --> 00:00:08,530 JULESPECIALE 2 2 00:00:25,760 --> 00:00:29,798 I dag er det den 13. september 1943. 3 00:00:30,143 --> 00:00:31,383 Det er næsten 2 år siden 4 00:00:31,384 --> 00:00:32,624 sidste gang alene talte med dig 5 00:00:32,744 --> 00:00:35,057 og som du kan se, så er jeg lidt tyndere 6 00:00:35,058 --> 00:00:37,370 øverst, og lidt tykkere forneden. 7 00:00:38,229 --> 00:00:40,721 Jeg er en glad mand fordi jeg har gode nyheder. 8 00:00:41,030 --> 00:00:42,985 De britiske piloter tog endelig af sted. 9 00:00:43,663 --> 00:00:47,171 De flygtede gennem kloakken mod kysten og de fyre er 10 00:00:47,172 --> 00:00:52,895 som et par blæksprutter fanget online engelske kommandosoldater. 11 00:00:55,715 --> 00:00:59,790 Den italienske kaptajn rejste også, fordi Mussolini smed håndklædet i ringen. 12 00:01:00,226 --> 00:01:03,860 Og hvad tyskerne angår, ja, krigen går ikke godt for dem. 13 00:01:04,321 --> 00:01:07,056 Her hos Nuvion er vi splittet ret samarbejde på grund af det. 14 00:01:07,808 --> 00:01:08,922 Rene... 15 00:01:09,720 --> 00:01:11,580 Rene, jeg er nødt til at tale med dig. 16 00:01:11,728 --> 00:01:14,010 Ikke nu, Yvet, ikke endnu Jeg er ikke helt færdig. 17 00:01:15,090 --> 00:01:18,804 Snart er briterne her og jeg vil bære mange dekorationer 18 00:01:18,809 --> 00:01:21,995 for mine heltegerninger som en helt fra modstandsbevægelsen. 19 00:01:22,099 --> 00:01:24,851 Faktisk, for første gang, kan jeg helt ærligt 20 00:01:24,852 --> 00:01:27,604 sagde, at jeg ikke har nogen bekymringer overhovedet. 21 00:01:28,451 --> 00:01:29,500 Så hvad handler det om? 22 00:01:29,662 --> 00:01:31,245 Jeg er gravid. 23 00:01:37,722 --> 00:01:40,904 Er du sikker? - Ja. 24 00:01:41,160 --> 00:01:43,500 Åh, kram mig! Fortæl mig, at han elsker mig�. 25 00:01:43,501 --> 00:01:46,865 Selvfølgelig elsker jeg dig. Hvem er faderen? 26 00:01:48,450 --> 00:01:50,342 Så dig! Hvem ellers?! 27 00:01:50,866 --> 00:01:53,417 Det ville være det næste spørgsmål som jeg gerne ville poste. 28 00:01:54,047 --> 00:01:57,568 Rene, det er dit barn! - Der er stille! 29 00:01:57,713 --> 00:01:59,907 Åh, min Gud, det er forfærdeligt! - hvad!? 30 00:01:59,920 --> 00:02:01,845 Jeg mener, det er mærkeligt, at ingen gør det 31 00:02:01,846 --> 00:02:03,770 skal ikke sige. Jeg er en gift mand. 32 00:02:03,800 --> 00:02:06,505 Men det gjorde du ikke. Så længe det mener byen. 33 00:02:06,700 --> 00:02:09,085 Du er en tvillingebror Rene, der blev skudt, 34 00:02:09,098 --> 00:02:11,483 og hvem var Madame Edits mand, det 35 00:02:11,484 --> 00:02:13,868 gør dig til din egen svoger. 36 00:02:14,807 --> 00:02:17,507 Og dog på trods af det fuld forklaring 37 00:02:17,716 --> 00:02:19,944 af en eller anden grund hænder vi ryster stadig. 38 00:02:20,189 --> 00:02:25,760 Åh, Rene. Kram mig. Kys mig. Opmuntre mig. 39 00:02:26,409 --> 00:02:28,393 Burde du ikke spørge? anden diagnose? 40 00:02:29,540 --> 00:02:31,315 Det var en anden diagnose. 41 00:02:31,316 --> 00:02:33,091 Ifølge den første skulle de være tvillinger. 42 00:02:34,078 --> 00:02:35,983 Åh, min gud! - Åh! 43 00:02:36,858 --> 00:02:40,619 Overlad det til mig. Det prøvede de Jeg finder en måde at gøre alle glade på. 44 00:02:43,693 --> 00:02:45,240 Rene! 45 00:02:45,810 --> 00:02:48,934 Hvilken servitrice virker det i dine arme? 46 00:02:49,000 --> 00:02:51,467 Din dumme kvinde! 47 00:02:52,517 --> 00:02:55,017 Kan du ikke se, at det er det stakkels pige gravid? 48 00:02:55,397 --> 00:02:57,817 Åh, mit stakkels barn! 49 00:02:58,018 --> 00:02:59,303 Hvem er denne forbryder? 50 00:02:59,338 --> 00:03:03,104 Det er på grund af den måde, hun lever på. Det er umuligt at sige. Er det ikke, Ivet? 51 00:03:03,177 --> 00:03:04,582 Næsten. 52 00:03:05,478 --> 00:03:08,970 Fortæl mig. Hvis han ikke vil give dig Mand, jeg er nødt til at krydse ham! 53 00:03:09,594 --> 00:03:12,372 Jeg håber, der var nogle officer. Prøv at huske. 54 00:03:12,718 --> 00:03:17,543 Jeg prøver. - Sikke en skam! Uægte barn! 55 00:03:18,006 --> 00:03:19,132 Jeg har en idé! 56 00:03:19,145 --> 00:03:22,130 For at forhindre den truende storm til denne stakkels uskyldige pige, 57 00:03:22,316 --> 00:03:23,700 hvem lever sit liv, 58 00:03:23,710 --> 00:03:26,975 bare for at redde hendes stakkel gammel mor lavet af bål og tjære, 59 00:03:27,365 --> 00:03:30,891 De vil ofre sig selv og gifte sig med hende. - Åh! 60 00:03:31,054 --> 00:03:33,115 Tør du ikke! 61 00:03:33,390 --> 00:03:34,986 Du er gift med mig. 62 00:03:35,174 --> 00:03:36,695 Jeg er officielt død. 63 00:03:36,700 --> 00:03:39,121 Du slipper ellers ikke afsted med det Han vil være uofficielt død! 64 00:03:40,718 --> 00:03:43,889 Hun kan føde ham i det skjulte og jeg vil sige det er min. 65 00:03:43,978 --> 00:03:45,256 Jeg er vant til at skamme mig. 66 00:03:45,394 --> 00:03:49,530 Jeg har en bedre idé! Rene og mig vi kan sige, at barnet er vores. 67 00:03:49,531 --> 00:03:53,281 Ha!? - Jeg mener, vi kan skjule det Livet indtil barnet er født. 68 00:03:53,680 --> 00:03:56,070 Men, fru Edith, hvordan? Du vil overbevise folk 69 00:03:56,071 --> 00:03:58,730 at hun er sådan en glad kvinde som dig i vores "klub"? 70 00:04:00,168 --> 00:04:01,994 Jeg lagde en pude under kjolen... 71 00:04:02,256 --> 00:04:04,634 og de unge vil spire. 72 00:04:04,897 --> 00:04:08,451 Og selvfølgelig lægger jeg mere puder, som tiden går. 73 00:04:08,486 --> 00:04:10,606 Åh, du er så venlig, Madame Edith. 74 00:04:10,699 --> 00:04:14,555 Men jeg kan ikke lade dig bære den skammen over et uægte barn. 75 00:04:14,987 --> 00:04:16,500 Ikke engang en pude. 76 00:04:18,087 --> 00:04:21,765 Folk tror, du er en kvinde hans døde tvillingebror, 77 00:04:21,851 --> 00:04:22,917 altså en fri kvinde. 78 00:04:22,985 --> 00:04:25,260 Derfor lægger jeg en pude og sagde, at barnet er mit. 79 00:04:25,261 --> 00:04:27,618 Nå, nej! Det er mine puder! 80 00:04:28,571 --> 00:04:30,892 Og hvis Rene er så meget skyndte sig til brystet 81 00:04:30,893 --> 00:04:33,214 En kvindes ære, ja gift med mig officielt 82 00:04:33,230 --> 00:04:34,855 og sagde, at barnet er vores. 83 00:04:35,148 --> 00:04:37,663 Lille helt fra modstandsbevægelsen. 84 00:04:38,140 --> 00:04:39,868 Jeg vidste, at jeg kunne regne med dig. 85 00:04:40,384 --> 00:04:42,610 Åh, hvor vil det være vidunderligt. 86 00:04:43,538 --> 00:04:44,924 Jeg kan se det nu. 87 00:04:45,702 --> 00:04:51,197 Du er lige ved at vågne� og du aner ikke� hvilken ekstraordinær dag det bliver. 88 00:04:52,239 --> 00:04:55,668 Rene, kære. - Hmm. Klokken er næsten 10. - Hmm. 89 00:04:56,336 --> 00:04:57,509 Øh... 90 00:04:59,518 --> 00:05:03,327 Åh, du er så sød at have mig lad mig sove så længe. 91 00:05:03,546 --> 00:05:05,152 Hvor er jeg en heldig mand. 92 00:05:05,444 --> 00:05:08,927 Kære, jeg har en overraskelse til dig. 93 00:05:10,127 --> 00:05:12,441 Hej og kiks i sengen! 94 00:05:12,507 --> 00:05:14,071 Hvad mere kan jeg ønske mig? 95 00:05:14,317 --> 00:05:17,590 Bortset fra kysset med læberne på den kvinde, jeg elsker. 96 00:05:22,161 --> 00:05:25,808 Støt dig selv, det har jeg overraskende nyhed. 97 00:05:26,780 --> 00:05:29,566 Her forsørgede jeg mig selv. Hvad kunne det være? 98 00:05:29,917 --> 00:05:33,829 Har du ikke lagt mærke til, hvordan vi har dine kinder spiret for nylig? 99 00:05:33,834 --> 00:05:36,420 Åh, ja, det gjorde jeg. Og så tænkte jeg 100 00:05:36,421 --> 00:05:39,007 hvor ser det skønt ud� og så ungdommelig. 101 00:05:39,570 --> 00:05:41,756 Og lagde du ikke mærke til det? som hver dag 102 00:05:42,063 --> 00:05:44,495 hækle de der små mesh-øjne? 103 00:05:44,783 --> 00:05:47,695 Nå, enhver klynkeri det starter med små øjne. 104 00:05:47,844 --> 00:05:51,937 Og har du ikke lagt mærke til, hvordan jeg har det? blevet lidt større i midten? 105 00:05:55,047 --> 00:05:57,481 Åh, det er du virkelig. 106 00:05:57,676 --> 00:05:59,398 hvad betyder det? 107 00:06:00,058 --> 00:06:02,791 Åh, fortæl mig det ikke... - Ja. 108 00:06:03,169 --> 00:06:05,282 Han vil gerne sige, at... - Ja. 109 00:06:05,618 --> 00:06:07,650 Er du ikke... - Det gjorde jeg. 110 00:06:07,685 --> 00:06:11,050 M... m... lille...? - Ja! At! 111 00:06:11,057 --> 00:06:14,851 Åh, jeg er så glad at jeg næsten ikke kan tale! 112 00:06:15,668 --> 00:06:18,737 Vi har en lille helt Modstandsbevægelse. 113 00:06:19,246 --> 00:06:20,936 Åh, måske en lille heltinde. 114 00:06:21,980 --> 00:06:24,634 Jeg skal giftes med dig hurtigst muligt! 115 00:06:24,967 --> 00:06:27,018 Jeg vidste, hun ville sige det! 116 00:06:27,452 --> 00:06:29,582 Jeg har allerede nogen til denne mulighed. 117 00:06:31,278 --> 00:06:33,528 Vi er klar, Deres Excellence! 118 00:06:40,067 --> 00:06:45,231 Tager han denne gravide kvinde for din lovlige gifte kone? 119 00:06:45,357 --> 00:06:46,399 At. 120 00:06:46,907 --> 00:06:49,339 Og gør du... - Åh, ja! At! 121 00:06:49,843 --> 00:06:53,486 Så udtaler jeg jer for mand og kone. 122 00:06:54,733 --> 00:06:57,580 Jeg undskyldte, det var jeg nødt til at vende tilbage til Vatikanet. 123 00:07:01,227 --> 00:07:04,373 Fantastisk! Det er paven rejste så langt! 124 00:07:05,113 --> 00:07:07,743 En helt fortjener intet mindre! 125 00:07:08,324 --> 00:07:10,837 Og hvor meget tåge er der i Vatikanet! 126 00:07:13,423 --> 00:07:16,608 Redigere! Rediger, gør du vil du være opmærksom? 127 00:07:16,878 --> 00:07:19,929 Åh, undskyld, Rene. Ja, sige? 128 00:07:20,151 --> 00:07:22,881 Vi skal finde faderen til barnet disse stakkels piger 129 00:07:22,900 --> 00:07:25,389 og få ham til at gifte sig med hende. Men vi må ikke skynde os. 130 00:07:25,780 --> 00:07:27,172 Vi vil give hende tid til at huske. 131 00:07:27,558 --> 00:07:29,297 Og i mellemtiden vi vil ikke sige noget. 132 00:07:29,641 --> 00:07:32,578 Den hemmelighed skal forblive inden for disse fire vægge. 133 00:07:34,222 --> 00:07:35,353 Godmorgen. 134 00:07:36,541 --> 00:07:37,784 Godmorgen. 135 00:07:38,176 --> 00:07:40,128 Jeg har le�e vasti til dig. 136 00:07:41,113 --> 00:07:44,033 De bliver hørt i Tyrkiet hoved, at hun er elendig 137 00:07:44,034 --> 00:07:46,953 fra tunge servitricer i tæt lort. 138 00:07:47,536 --> 00:07:51,932 Åh nej! Sikke en skam! Hvornår hørte du det? 139 00:07:51,954 --> 00:07:56,099 Er det svært? Det kan lade sig gøre tilbage i min diskurs. 140 00:07:56,384 --> 00:07:58,076 - Barnet er mit! - Barn er min! - Barnet er mit! 141 00:07:58,214 --> 00:08:00,112 Tre i træk?! 142 00:08:01,166 --> 00:08:04,712 Han lader som om han er her bare hov-hov! 143 00:08:05,212 --> 00:08:06,814 Intet er sikkert! 144 00:08:07,192 --> 00:08:10,322 Og vi ville sætte pris på, hvis du ville du holdt det "sludder" for dig selv! 145 00:08:10,520 --> 00:08:13,169 Indtil vi finder ud af hvem er den lille kristen. 146 00:08:13,786 --> 00:08:17,496 At læse er guld når �blinker� på blondinen. 147 00:08:19,144 --> 00:08:21,410 Mine læber er forseglede! 148 00:08:21,928 --> 00:08:24,841 Selvom de ikke var, ingen han ville ikke blive klogere. 149 00:08:25,172 --> 00:08:27,510 Nå, mens jeg er ved min kuglepen. 150 00:08:29,114 --> 00:08:31,940 Skam dig! Skam dig dig! En skam! 151 00:08:33,566 --> 00:08:36,103 Stirrer på dig så hurtigt som muligt finde ud af, hvad en hummer er. 152 00:08:36,170 --> 00:08:38,718 Fjolser må ikke skynde sig. 153 00:08:39,667 --> 00:08:42,221 Skam! Skam! 154 00:08:43,073 --> 00:08:45,003 Alle pegede fingre ad os. 155 00:08:45,287 --> 00:08:47,304 Jeg vil ikke bære denne form for skam! 156 00:08:47,393 --> 00:08:51,543 Jeg er enig. Nu hvor hele byen han ved, det er for sent at holde på hemmeligheden. 157 00:08:51,587 --> 00:08:54,620 Han skal finde ud af, hvem det er far, så hurtigt som muligt. 158 00:08:54,682 --> 00:08:56,697 Her mener jeg, jeg anstrenger mig. 159 00:08:56,944 --> 00:08:58,933 Jeg tænker endnu mere. 160 00:09:02,270 --> 00:09:04,800 Jeg ville ønske du havde tænkt på det her 6 måneder siden, Gruber. 161 00:09:04,889 --> 00:09:08,203 Nå, det anede vi ikke Krigen vil gå så galt. 162 00:09:08,483 --> 00:09:10,516 Det hele er Goebbels' skyld. Alle os 163 00:09:10,517 --> 00:09:12,550 løj med sin propaganda. 164 00:09:12,892 --> 00:09:15,028 Tro mig, oberst. Hvis vi lykkes 165 00:09:15,029 --> 00:09:17,165 at ankomme i virksomheden inden invasioner af det engelske, 166 00:09:17,205 --> 00:09:19,687 min ven derovre klostret vil tage sig af os. 167 00:09:19,690 --> 00:09:22,001 Og skal vi lære spansk? 168 00:09:22,007 --> 00:09:24,292 Nå, jeg ved lidt, og det kunne være 169 00:09:24,293 --> 00:09:26,577 det ville være nyttigt, hvis du kunne sige et par ord 170 00:09:26,641 --> 00:09:27,937 når vi når grænsen. 171 00:09:28,564 --> 00:09:30,715 Det er desertering farligt arbejde, Gruber. 172 00:09:30,867 --> 00:09:33,366 Ikke så meget som at være krigsfange 173 00:09:33,367 --> 00:09:35,865 i lejren for de RAF-fyre. 174 00:09:37,309 --> 00:09:39,311 Selvfølgelig skal vi være det klar til det værste. 175 00:09:39,673 --> 00:09:42,863 Her er dette en lektion fra Spansk for begyndere. 176 00:09:47,092 --> 00:09:49,280 Vil du tale spansk? 177 00:09:49,666 --> 00:09:52,598 Har du hæfter til oversættelse? 178 00:09:53,136 --> 00:09:54,896 Ja, vi har hæfter. 179 00:09:56,370 --> 00:09:57,689 Første lektion. 180 00:09:58,570 --> 00:10:00,752 Vær meget opmærksom på accenten. 181 00:10:01,163 --> 00:10:03,575 Lad din "eSovi" (rumper) lyder som 182 00:10:03,576 --> 00:10:05,987 "Tfiovi" og hold din mund. 183 00:10:06,705 --> 00:10:10,980 Her er nogle nyttige tips som vil hjælpe dig med at udtale. 184 00:10:11,537 --> 00:10:13,273 Gentag efter mig. 185 00:10:14,348 --> 00:10:18,267 Hlje er hotellet "Tfaratoha"? 186 00:10:19,181 --> 00:10:21,508 I Tfefilja. 187 00:10:21,793 --> 00:10:25,034 Hlje er hotellet "Tfaratoha"? 188 00:10:25,244 --> 00:10:29,573 U... så hvor er det? 189 00:10:29,973 --> 00:10:31,867 I Tfefilja. 190 00:10:32,555 --> 00:10:37,807 Please watf, one tfobu tfa tutfem 191 00:10:37,808 --> 00:10:43,060 på tfuntan tfana. Gentage! 192 00:10:43,570 --> 00:10:53,104 Venligst hvadf, en tfobu tfa tutfem på tfuntfan tfana. 193 00:10:54,569 --> 00:10:57,971 Ikke! Det er for meget! 194 00:10:58,961 --> 00:11:00,627 Det er et barbarisk sprog! 195 00:11:00,962 --> 00:11:04,142 Det lyder som om... slet ikke det lyder ikke som tysk. 196 00:11:04,802 --> 00:11:06,612 Men det er fordi det er spansk. 197 00:11:07,100 --> 00:11:07,815 Nej. 198 00:11:07,944 --> 00:11:10,372 Efter et øjebliks modstand i stilhed, 199 00:11:10,373 --> 00:11:12,801 De vil overgive sig til briterne, når de ankommer. 200 00:11:13,330 --> 00:11:17,259 At vi stadig har et billede Snublede Jomfruen for at sælge. 201 00:11:17,335 --> 00:11:19,680 Hvis vi havde hende, kunne vi ansætte hende 202 00:11:19,681 --> 00:11:22,025 noget �panca ja tal spansk for os. 203 00:11:23,716 --> 00:11:26,446 General Von Klinkerhoffen! 204 00:11:32,894 --> 00:11:34,577 Hel Hitler! - Heil Hitler! 205 00:11:35,962 --> 00:11:37,277 Grammofonplader? 206 00:11:37,507 --> 00:11:40,782 Jeg håber ikke du spilder din tid spille sjov musik. 207 00:11:40,891 --> 00:11:44,582 Nej, general, vi ledte en af Fuhrers taler. 208 00:11:44,779 --> 00:11:46,509 For at øge vores moral. 209 00:11:46,825 --> 00:11:48,594 Så du har trods alt spildt din tid. 210 00:11:51,175 --> 00:11:54,219 Jeg hørte tilfældigvis rygterne at nogle generaler 211 00:11:54,230 --> 00:11:57,774 mistænkt for et bombeplan af vores elskede leder. 212 00:11:57,868 --> 00:11:59,776 Hvor er det voldsomt! 213 00:11:59,848 --> 00:12:03,857 Du er stadig loyal, trods alle de militære pinligheder? 214 00:12:03,957 --> 00:12:04,993 Indtil slutningen. 215 00:12:05,426 --> 00:12:07,369 Gør du ikke engang? lidt væmmet 216 00:12:07,370 --> 00:12:09,313 hans hule snak og hylen? 217 00:12:09,620 --> 00:12:11,096 Nå, vi kedede os lidt. 218 00:12:12,064 --> 00:12:13,536 Men det er Führeren. 219 00:12:13,916 --> 00:12:16,359 Det forsikrer vi dig om vi er loyale til det sidste. 220 00:12:16,985 --> 00:12:19,660 Så kommer jeg til sagen. 221 00:12:19,666 --> 00:12:22,449 De taler om krigens afslutning og før vi tænker, 222 00:12:22,649 --> 00:12:25,637 Briterne og deres yankee-allierede de kan angribe os når som helst. 223 00:12:25,686 --> 00:12:27,149 Vi er klar til at trække den tilbage 224 00:12:27,150 --> 00:12:28,612 i det øjeblik du udsteder ordrer, alm. 225 00:12:34,191 --> 00:12:36,733 Der vil ikke være noget tilbagetog! Og der er ingen overgivelse! 226 00:12:37,450 --> 00:12:39,148 Dette vil reducere deres muligheder. 227 00:12:39,727 --> 00:12:42,715 Vi vil kæmpe til det sidste en mand indtil sidste kugle. 228 00:12:42,871 --> 00:12:45,803 Og hvis de bryder vores modstand, vi trækker os tilbage til slottet, 229 00:12:45,838 --> 00:12:48,834 og barrikadere, Hvad vil blive tilføjet til sidst 230 00:12:48,869 --> 00:12:52,255 og et berømt militærkapitel min families historie. 231 00:12:55,963 --> 00:12:57,329 Hvis du har nogle nyttige forslag 232 00:12:57,330 --> 00:12:58,695 til vores forsvar den sidste højborg, 233 00:12:58,852 --> 00:13:00,855 lad mig vide om det. Jeg vil være i min fane. 234 00:13:02,424 --> 00:13:06,503 Vil du have os til at sende dig festpige på dit værelse? 235 00:13:10,636 --> 00:13:13,601 Tak for tilbuddet, Gruber, men mig Jeg tager mig selv af mine studier. 236 00:13:16,480 --> 00:13:19,634 Mor, jeg bragte dig nogle kyllingesuppe med porrer. 237 00:13:19,650 --> 00:13:21,670 Og to sugerør. 238 00:13:22,508 --> 00:13:23,688 Åh! 239 00:13:23,950 --> 00:13:25,801 Hvor ser det skønt ud�! 240 00:13:25,830 --> 00:13:28,632 Jeg forbereder mig på en invasion. 241 00:13:29,433 --> 00:13:32,241 Vi skal tage ordentligt imod soldaterne. 242 00:13:32,345 --> 00:13:35,493 Men du sagde sidste gang at de voldtog og røvede. 243 00:13:35,781 --> 00:13:39,384 Denne gang bliver jeg glad at gøre klar til et røveri. 244 00:13:48,182 --> 00:13:51,738 Se hvordan de er år forsvandt på et øjeblik. 245 00:13:52,043 --> 00:13:53,554 Det er fantastisk! 246 00:13:53,754 --> 00:13:55,711 Ernest, suppe. 247 00:14:03,308 --> 00:14:07,112 Et øjeblik troede jeg, at jeg drømte at jeg er i seng med Ludvig XVI. 248 00:14:07,987 --> 00:14:10,455 Mor gør sig klar til at invadere. 249 00:14:11,376 --> 00:14:13,647 Han siger, at han vil ønske velkommen til soldaterne. 250 00:14:14,163 --> 00:14:16,328 Hvis de ser hende sådan, kan de det vendte om og gik hjem. 251 00:14:17,671 --> 00:14:20,297 Fuck den suppe og hold kæft! 252 00:14:21,209 --> 00:14:23,365 Snart vil solen skinne over Frankrig. 253 00:14:23,713 --> 00:14:26,005 Og en ny verden vil blive født. 254 00:14:26,577 --> 00:14:29,960 Føler du ikke hvordan blæser frihedens vinde allerede? 255 00:14:30,013 --> 00:14:32,326 Jeg forventer ham når som helst. 256 00:14:34,487 --> 00:14:35,841 Tid til at ringe til London. 257 00:14:40,765 --> 00:14:45,017 Hvilken ydmygelse! Suppe er overalt. 258 00:14:45,332 --> 00:14:47,480 Det sivede gennem min pyjamas. 259 00:14:49,700 --> 00:14:52,214 Minder om Baron Frankenstein og 260 00:14:52,215 --> 00:14:54,729 hans sidste væsen, som er krig. 261 00:14:56,752 --> 00:14:59,580 Lyt meget omhyggeligt. Jeg vil kun sige dette én gang. 262 00:14:59,779 --> 00:15:01,836 Det er mig, der ringer til London, og det er du heller ikke 263 00:15:01,837 --> 00:15:03,894 du trykkede ikke på knappen uden mig! 264 00:15:03,895 --> 00:15:05,127 Du er forsinket! 265 00:15:05,140 --> 00:15:06,692 Jeg fik behandling. 266 00:15:06,962 --> 00:15:09,232 Vi skal alle kigge rart til invasion. 267 00:15:09,827 --> 00:15:13,671 I øvrigt lyder rygtet ja er en fra cafeen... 268 00:15:15,666 --> 00:15:18,108 Åh nej! Sikke en skam. 269 00:15:18,164 --> 00:15:20,672 Så det er sandt. Og hvem er faderen? 270 00:15:21,139 --> 00:15:23,789 Hun prøver at huske. 271 00:15:24,054 --> 00:15:26,200 Ingen holder på en hemmelighed her længere. 272 00:15:26,303 --> 00:15:27,557 Hvem fortalte hende det? 273 00:15:27,558 --> 00:15:31,152 Jeg nævnte for hende i de passerer, men ingen andre ved det. 274 00:15:31,746 --> 00:15:35,129 London ringer. Vi venter på din modtagelse. 275 00:15:35,277 --> 00:15:37,516 Hej London. Det her er Lisica. 276 00:15:37,530 --> 00:15:38,986 Har du en besked til os? 277 00:15:39,372 --> 00:15:43,528 - Ja. Vi hører, du har en pumpet op. - Åh! 278 00:15:44,735 --> 00:15:47,073 Åh, sikke en skam. 279 00:15:47,464 --> 00:15:50,457 Bare rolig. Det vil ikke ske finde ud af ud over England. 280 00:15:51,032 --> 00:15:53,265 Det er bare rygter. Reception. 281 00:15:53,477 --> 00:15:55,490 Vi håber, det er dig, Lisice. 282 00:15:55,525 --> 00:15:58,498 Det håber vi at være heltindens barn. 283 00:15:58,709 --> 00:16:01,433 Ikke. Kun lokale tøser. Reception. 284 00:16:02,652 --> 00:16:04,264 Hvordan vover han? 285 00:16:04,529 --> 00:16:06,864 Vi sender et fly til Noni Sokol. 286 00:16:07,543 --> 00:16:10,339 Hej. Natten Soko taler. mig Jeg vil ikke til London. 287 00:16:10,340 --> 00:16:12,752 Jeg var der en gang, og det var det Jeg har nok. Reception. 288 00:16:12,753 --> 00:16:15,127 Lad være med at skændes. Flyet ankommer i aften. 289 00:16:15,128 --> 00:16:17,908 Han landede på en lang eng fuldmåne siden. 290 00:16:17,909 --> 00:16:19,978 Det er alt. Reception. Færdig. 291 00:16:19,985 --> 00:16:24,002 Hej. Fortæl mig ikke "færdig" indtil jeg er færdig. Hej. 292 00:16:24,050 --> 00:16:25,850 Jeg går ikke, og det er det! 293 00:16:25,885 --> 00:16:29,696 Men Rene. Du kender terrænet herfra til kysten som din d�ep. 294 00:16:29,794 --> 00:16:32,093 Dette er en meget vigtig opgave. 295 00:16:32,094 --> 00:16:34,801 Det springer nok ud med med faldskærm i det første angreb... 296 00:16:34,802 --> 00:16:36,090 Det er en stor ære. 297 00:16:36,091 --> 00:16:39,296 Åh, Rene, bliv venligst. Forlad mig ikke nu. 298 00:16:39,596 --> 00:16:40,809 Der ser du. 299 00:16:40,810 --> 00:16:42,459 Denne pige vil ikke have, at jeg går før 300 00:16:42,460 --> 00:16:44,108 Jeg ved ikke, hvem faderen til hendes barn er. 301 00:16:44,656 --> 00:16:45,949 Jeg skal tage mig af hende. 302 00:16:46,457 --> 00:16:49,647 Jeg føler mig ansvarlig som... Jeg mener at tage mig af hende. 303 00:16:50,282 --> 00:16:52,991 Jeg ved, at hr. Alphonse i sin ungdom 304 00:16:52,992 --> 00:16:55,700 øvede kort hypnose på scenen. 305 00:16:55,701 --> 00:16:58,481 Måske kan han hypnotisere hende og dermed få ham til at huske. 306 00:16:59,044 --> 00:17:01,118 Men når man tænker på det, så er det stort 307 00:17:01,119 --> 00:17:03,192 Beæret over at blive valgt til Jeg leder invasionen. 308 00:17:03,864 --> 00:17:06,600 Jeg har rigtig mange store beslutning at træffe. 309 00:17:07,537 --> 00:17:11,401 Penge er nøglen. Det kan vi ikke arrangere en løbetur uden penge. 310 00:17:11,424 --> 00:17:14,082 Hvis bare vi ikke mistede billedet. 311 00:17:14,182 --> 00:17:16,961 Vi tabte ikke. De stjal hende. 312 00:17:17,061 --> 00:17:21,073 Den blev stjålet fra generalens fælde. Intet siden da. 313 00:17:21,273 --> 00:17:22,685 Det lugter af Gestapo for mig. 314 00:17:23,385 --> 00:17:25,596 Hvis Rene havde dem, indtil nu ville de allerede være slettet. 315 00:17:25,696 --> 00:17:28,175 Jeg spurgte ham selv. Det gjorde jeg ikke 316 00:17:28,176 --> 00:17:30,655 ikke ude af syne et øjeblik. 317 00:17:30,755 --> 00:17:32,319 Og jeg er sikker på, at de ikke er sammen med ham. 318 00:17:32,554 --> 00:17:35,030 Selvom jeg må indrømme, han har noget. 319 00:17:35,255 --> 00:17:37,814 Vi trykker bare på plads. Det er vi nødt til hurtigst muligt 320 00:17:37,815 --> 00:17:40,373 gøre noget for at komme i gang. 321 00:17:42,054 --> 00:17:45,969 Helga er nøglen. Hvis Flik der er billeder, finder hun ud af. 322 00:17:46,853 --> 00:17:47,914 Fortæl hende at komme ind. 323 00:17:50,312 --> 00:17:52,819 Helga, lige et øjeblik, hvis du ikke har for travlt. 324 00:17:57,388 --> 00:18:01,109 Jeg har lige bestilt mere ammunition til det sidste store forsvar. 325 00:18:01,206 --> 00:18:03,393 Har du behov for kugler og håndgranater? 326 00:18:03,428 --> 00:18:05,069 Vores sadeltasker er fyldt. 327 00:18:05,104 --> 00:18:06,204 De er også mine. 328 00:18:07,196 --> 00:18:09,364 Glem alt om heltemod. Gruber og mig 329 00:18:09,365 --> 00:18:11,532 vi mener at undgå direkte konflikt. 330 00:18:11,932 --> 00:18:13,239 Planlægger du en flugt? 331 00:18:13,439 --> 00:18:16,336 Noget i den retning, vi mangler bare penge. 332 00:18:16,999 --> 00:18:18,232 Vi har brug for et billede. 333 00:18:18,380 --> 00:18:20,385 Det er to år siden hvordan hun forsvandt. 334 00:18:20,485 --> 00:18:22,789 Jeg tvivler på hende Flika, men han gør ikke noget 335 00:18:22,790 --> 00:18:25,094 værelser på trods af mit Kvinders gråd. 336 00:18:25,494 --> 00:18:28,761 Nå, hvis han har det, her er hvordan vi finder ud af det. 337 00:18:29,321 --> 00:18:33,261 Han vil gå til ham, og mens vær der, vil Gruber kalde 338 00:18:33,361 --> 00:18:37,593 og foregive at være en af Himmlers hensynsløse Gestapo-officerer. 339 00:18:37,693 --> 00:18:39,945 Skal det være en dyb stemme? 340 00:18:40,445 --> 00:18:41,951 Enhver stemme undtagen din. 341 00:18:42,716 --> 00:18:44,448 Han vil sige, at "din" mand er i byen 342 00:18:44,548 --> 00:18:47,784 og at han vil ringe hvert sekund at komme og få et portræt til føreren. 343 00:18:48,535 --> 00:18:52,271 Hvis Flik har det, vil han begynde at gå i panik og vil opdage det sted, hvor han gemmer det. 344 00:18:52,571 --> 00:18:53,565 Ønsk mig held og lykke. 345 00:18:54,278 --> 00:18:56,614 Hvilken undskyldning vil han have give for dit besøg? 346 00:18:56,937 --> 00:18:58,548 Jeg vil fortælle ham, at jeg har en gave. 347 00:18:59,148 --> 00:19:00,432 Mangler du en gave for pengene? 348 00:19:00,821 --> 00:19:05,352 Ikke. Jeg er en gave. 349 00:19:06,254 --> 00:19:08,439 Jeg håber, det vil virke. 350 00:19:08,923 --> 00:19:12,547 Hvis det ikke virker, har vi kun én ting tilbage. - Og det er det? 351 00:19:13,204 --> 00:19:15,999 Hotel Tfaratoha i Tfefilja! 352 00:19:16,034 --> 00:19:17,933 Her har du lært! 353 00:19:21,533 --> 00:19:23,555 Jeg vil gerne vide, hvilken gris det er lavet af Ivet, 354 00:19:23,556 --> 00:19:25,577 Jeg ville dræbe ham med mine bare hænder. 355 00:19:26,021 --> 00:19:27,489 Jeg kunne heller ikke komme i tanke om noget bedre. 356 00:19:28,593 --> 00:19:31,025 Åh, giv mig et kram, Rene. 357 00:19:32,004 --> 00:19:34,441 Jeg ville ønske, det var mig. 358 00:19:35,896 --> 00:19:38,939 Har du tænkt over det? Renee? Vil du gifte dig med mig? 359 00:19:39,039 --> 00:19:40,675 Selvfølgelig ville jeg det. 360 00:19:42,059 --> 00:19:45,215 Jeg kan allerede forestille mig, hvordan jeg ville være der for dig Hun annoncerede forsigtigt den chokerende nyhed. 361 00:19:46,151 --> 00:19:48,799 Du ville sidde ved bordet arbejder på menuen. 362 00:19:54,101 --> 00:19:57,400 Hvis du undrer dig over, hvor jeg er bila, jeg kommer lige tilbage fra lægen. 363 00:19:57,405 --> 00:20:01,169 At? Gav han dig noget creme? til de små travle hænder... 364 00:20:01,170 --> 00:20:03,616 ...som renser og vasker over det hele dag og nat for et par mønter... 365 00:20:03,617 --> 00:20:05,377 ...så det kan være med den mand hun elsker? 366 00:20:05,777 --> 00:20:08,119 Ja, men det er meget hvad han bekræftede er vigtigere 367 00:20:08,120 --> 00:20:10,462 hvad jeg havde mistanke om i et stykke tid nu. 368 00:20:10,875 --> 00:20:14,989 At have knoldede knæ? Jeg kom ind i den pumpede klub! Se! 369 00:20:16,985 --> 00:20:19,956 For guds skyld! Næsten ja de fandt præsidenten. 370 00:20:21,887 --> 00:20:24,954 Det er dit. - Hvor okay! 371 00:20:26,610 --> 00:20:28,017 Vil han gifte sig med mig? 372 00:20:29,033 --> 00:20:32,042 Forventede du noget? mindre end en hæderlig mand? 373 00:20:32,377 --> 00:20:33,857 Men hvad skal vi med Edith? 374 00:20:34,157 --> 00:20:35,881 Er du ikke bange for hvad? kunne hun gøre? 375 00:20:36,181 --> 00:20:39,778 Endelig forventer hun meget fra at gifte sig med dig igen. 376 00:20:40,401 --> 00:20:42,861 Hun forventer kun det bedste af mig. 377 00:20:43,560 --> 00:20:45,394 Redigere! - Ja, Rene. 378 00:20:45,694 --> 00:20:47,472 Jeg vil fortælle hende det forsigtigt. 379 00:20:55,627 --> 00:20:57,454 Jeg ville ikke nævne det for dig tidligere, 380 00:20:57,554 --> 00:21:00,931 men jeg sov med Mimi, vores trofaste servitrice 381 00:21:01,431 --> 00:21:03,051 og hun er lidt gravid. 382 00:21:05,387 --> 00:21:09,391 Ja, du kan se det. Åh, rigtigt Jeg er glad for jer to. 383 00:21:09,891 --> 00:21:11,840 Du skal selvfølgelig giftes med hende? 384 00:21:11,940 --> 00:21:13,175 Intet imod? 385 00:21:13,368 --> 00:21:14,970 Du har min velsignelse! 386 00:21:15,834 --> 00:21:17,670 Hvordan kunne jeg nægte helten 387 00:21:17,671 --> 00:21:19,507 Modstår han sin velfortjente belønning? 388 00:21:20,595 --> 00:21:23,815 Og det lover jeg, at de ikke vil skyde før brylluppet. 389 00:21:23,830 --> 00:21:26,217 Jeg har ikke tænkt mig at ødelægge alt. 390 00:21:27,145 --> 00:21:29,018 Du var altid retfærdig. 391 00:21:34,585 --> 00:21:38,553 I dag klokken 3 om eftermiddagen. - U kirke? - På fødeafdelingen. 392 00:21:42,964 --> 00:21:45,480 Hurtigt. Jeg skal på barselshospitalet. 393 00:21:46,228 --> 00:21:47,728 Hvad taler det om, Mimi? 394 00:21:47,965 --> 00:21:51,432 Åh... Undskyld, Rene. Jeg dagdrømmede. 395 00:21:51,657 --> 00:21:53,383 Åh, kram mig. 396 00:21:53,435 --> 00:21:55,988 Under min bluse hjertet banker så hårdt 397 00:21:56,023 --> 00:21:58,542 Jeg vil også gerne have ham til at slå i samme rytme som din. 398 00:21:58,812 --> 00:22:00,441 Det ville helt sikkert fremskynde vores slag. 399 00:22:00,476 --> 00:22:02,301 Nu sagen. Gå i køkkenet... 400 00:22:02,336 --> 00:22:05,952 og ælt dejen godt brødet hæver som det skal. 401 00:22:07,184 --> 00:22:08,985 Jeg vil tænke på, hvordan vi to blandes. 402 00:22:11,694 --> 00:22:13,866 Rene, baglokale, hurtig. 403 00:22:17,250 --> 00:22:18,634 Kram mig! 404 00:22:20,383 --> 00:22:22,643 Åh, Rene! Hvilken rodet situation. 405 00:22:22,719 --> 00:22:25,412 Alle ved det allerede, men ikke hvad de ved, hvad du og jeg ved. 406 00:22:25,413 --> 00:22:28,467 De må aldrig vide det hvad du og jeg ved. - Jeg ved det. 407 00:22:28,650 --> 00:22:31,292 Åh, og sådan ville hun råbe fra toppen af ​​taget! 408 00:22:31,327 --> 00:22:34,451 Prøv at kontrollere dig selv, Ivet, det tag er farligt. 409 00:22:34,486 --> 00:22:36,890 Nå, vil du have det? at gifte sig med mig eller ej? 410 00:22:36,925 --> 00:22:39,295 Nå, selvfølgelig vil jeg bare for at lade den invasion passere. 411 00:22:39,731 --> 00:22:42,111 Løfte? Lige efter invasionen? 412 00:22:42,220 --> 00:22:43,488 Ærede råb! 413 00:22:44,036 --> 00:22:46,644 Ja, jeg har stadig min hakke, jeg vil sværge til det. 414 00:22:46,891 --> 00:22:51,212 Rene... giv mig et kram, det vil sige... giv os et kram. 415 00:22:55,308 --> 00:22:57,640 Det er tilbage at se... om det var inde 416 00:22:57,641 --> 00:22:59,972 soveværelse eller i kosteskabet? 417 00:23:00,784 --> 00:23:02,379 I kosteskabet. 418 00:23:02,995 --> 00:23:05,031 Når du slår hovedet. 419 00:23:05,076 --> 00:23:09,962 Åh, ja, jeg kan huske det nu. Det var han det er en af "disse" dage. 420 00:23:11,595 --> 00:23:13,163 Tyskland ringer. Tyskland ringer. 421 00:23:13,405 --> 00:23:14,702 Majestætiske flyvere tyske styrker... 422 00:23:14,737 --> 00:23:16,764 ...fortsæt med at slå ned på hundredvis af fjendtlige fly. 423 00:23:16,857 --> 00:23:18,125 Vores forsvar er sikkert, og det er Führeren også 424 00:23:18,126 --> 00:23:19,393 fortalte sine bankfolk... 425 00:23:19,428 --> 00:23:21,930 allerede at føle sig som en vinder og det ved at vende tilbage til Main... 426 00:23:21,933 --> 00:23:23,531 Det tredje rige blomstrede næste gang 427 00:23:23,532 --> 00:23:25,129 tusind år som Det er, hvad der blev lovet. 428 00:23:27,155 --> 00:23:29,463 Jeg ville fortælle dig mere, men lad mig starte er et lille luftangreb. 429 00:23:40,509 --> 00:23:41,905 Det her var tæt på! 430 00:23:42,793 --> 00:23:44,386 Helga er her, hr. Flik. 431 00:23:45,101 --> 00:23:49,112 OG! En rigtig fremmed! Jeg lyttede bare til radioen. 432 00:23:49,937 --> 00:23:51,360 Dårlige nyheder, kan jeg se. 433 00:23:54,169 --> 00:23:56,117 Dine forudsigelser går i opfyldelse. 434 00:23:56,417 --> 00:23:58,077 Og da det er tilfældet, gør vi det måske ikke 435 00:23:58,078 --> 00:23:59,737 har meget tid at sige farvel. 436 00:23:59,837 --> 00:24:01,622 Det vil det bestemt ikke opnået så hurtigt. 437 00:24:01,750 --> 00:24:03,881 Nej, men Von Smolhausen og jeg vil ikke 438 00:24:03,882 --> 00:24:06,013 være den mest populære folk i byen... 439 00:24:06,050 --> 00:24:07,502 efter den allierede invasion. 440 00:24:07,570 --> 00:24:09,911 Det agter vi før det tager vi os af det. 441 00:24:09,920 --> 00:24:13,265 Men hvad vil du gøre? penge? Sælger noget? 442 00:24:13,694 --> 00:24:15,057 Vi har intet til salg. 443 00:24:15,959 --> 00:24:19,058 Jeg har Gestapo-udstyr her for forfalskning... 444 00:24:19,358 --> 00:24:21,388 ...som kan Danse ubegrænset 445 00:24:21,389 --> 00:24:23,419 beløb i mange udenlandske valutaer. 446 00:24:23,719 --> 00:24:26,537 Det kan vi desværre ikke lad os få det passende papir. 447 00:24:26,637 --> 00:24:30,017 Derfor øver vi os med en rulle toiletpapir. 448 00:24:37,337 --> 00:24:40,046 Det bliver ikke nemt spred bunker af regninger... 449 00:24:40,050 --> 00:24:42,598 ...hvorpå den er stemplet re�: "forfalskning". 450 00:24:44,614 --> 00:24:48,289 Det er jeg i hvert fald sikker på de kan tjene til noget. 451 00:24:52,805 --> 00:24:54,175 Otto Flick? 452 00:24:54,666 --> 00:24:57,391 Her er Gestapo hovedkvarter i Berlin. 453 00:24:58,347 --> 00:25:01,000 Find udvalgte agenter lige nu du skal inviteres... 454 00:25:01,005 --> 00:25:04,191 ...om download af portrættet "Snublende jomfruer" for føreren. 455 00:25:04,918 --> 00:25:06,858 Aflever den eller Du vil blive skudt! 456 00:25:09,050 --> 00:25:12,030 Fremragende! Du klarede det kuldegysninger ned ad min rygrad! 457 00:25:13,410 --> 00:25:14,779 Og til mig selv. 458 00:25:15,480 --> 00:25:18,798 Hvad skete der, hr. Flick? De blev helt blege! 459 00:25:19,110 --> 00:25:21,538 Noget jeg godt kan lide sendte et gys ned ad min rygrad. 460 00:25:21,837 --> 00:25:23,968 Helga, du må hjælpe mig. - Selvfølgelig. 461 00:25:24,468 --> 00:25:26,514 I modsætning til hvad jeg sagde sidste gang, 462 00:25:26,515 --> 00:25:28,560 Jeg har et portræt af "Snublende Jomfru". 463 00:25:29,055 --> 00:25:30,533 Top Gestapo-agenter vil være 464 00:25:30,534 --> 00:25:32,012 her til enhver tid for at overtage hende. 465 00:25:32,146 --> 00:25:33,181 Lav rod på kontoret. 466 00:25:33,579 --> 00:25:36,654 Få det til at ligne en bevægelse Otpora brød ind og stjal maleriet. 467 00:25:37,486 --> 00:25:38,574 Og nu, Helga... 468 00:25:40,085 --> 00:25:43,169 Han skal binde Von Smolhausen og mig i disse stole. 469 00:25:48,268 --> 00:25:49,985 Jeg gemmer nøglen i skoen. 470 00:25:53,072 --> 00:25:54,391 Og hvor er billedet? 471 00:25:54,820 --> 00:25:56,116 Det er et sikkert sted. 472 00:25:58,789 --> 00:26:02,705 Ville det ikke være bedre, hende Flik, skal jeg tage hende til opbevaring? 473 00:26:03,010 --> 00:26:07,590 Nej. Nej. Tag min stafet med skrivebord og slå mig forsigtigt ud. 474 00:26:08,016 --> 00:26:10,301 Det kan bringe lidt ind realisme i vores forhold. 475 00:26:10,325 --> 00:26:12,361 Kan jeg få en aspirin først? 476 00:26:13,973 --> 00:26:15,480 Ingen tid! 477 00:26:17,677 --> 00:26:18,851 Jeg kan ikke gøre det. 478 00:26:18,952 --> 00:26:20,377 Skynd dig! Det er en ordre! 479 00:26:20,477 --> 00:26:21,816 Undskyld mig, hr. Flick. 480 00:26:24,000 --> 00:26:25,121 Von Smallhausen! 481 00:26:25,645 --> 00:26:27,102 Strejke! 482 00:26:27,103 --> 00:26:29,204 Hvordan gør jeg det? Når jeg elsker dig. 483 00:26:29,940 --> 00:26:30,954 Hvad? 484 00:26:31,743 --> 00:26:32,929 Det har altid været dig. 485 00:26:33,250 --> 00:26:34,486 Hvad er dit fornavn? 486 00:26:35,068 --> 00:26:36,408 Engelbert. 487 00:26:37,596 --> 00:26:39,784 Det har altid været dig, Bertie. 488 00:26:40,384 --> 00:26:43,587 Har du ikke lagt mærke til hvor meget sveder i armene på Herr Flick? 489 00:26:43,592 --> 00:26:46,396 Men hvem så jeg på? over hans skuldre? 490 00:26:46,400 --> 00:26:47,171 WHO? 491 00:26:47,516 --> 00:26:49,524 Dig, dit lille fjols. 492 00:26:49,815 --> 00:26:52,277 Hvordan kan nogen kvinde modstå det 493 00:26:52,278 --> 00:26:54,739 med store vandige brune øjne? 494 00:26:54,749 --> 00:26:56,911 Jeg er grå! Mine øjne er grå. 495 00:26:57,972 --> 00:27:00,272 Dybt inde. Du må have vidst det. 496 00:27:00,507 --> 00:27:02,044 Og det er jeg inderst inde. 497 00:27:02,294 --> 00:27:03,745 Men det var så dybt 498 00:27:03,746 --> 00:27:05,197 Jeg troede, det bare var en joke. 499 00:27:06,397 --> 00:27:09,666 Fortæl mig, kære, hvor er billedet? 500 00:27:10,025 --> 00:27:12,396 De vil gemme det for os efter krigen. 501 00:27:12,575 --> 00:27:14,968 Jeg sidder på den skat. 502 00:27:16,700 --> 00:27:19,928 Løft lidt op, Albert. - Åh, åh, Engelbert. 503 00:27:20,368 --> 00:27:24,980 Hvor skal jeg kigge? - Under stolen mellem mine ben. Øh. 504 00:27:30,039 --> 00:27:32,963 Jeg gemmer det. Indtil vi mødes ikke igen. 505 00:27:33,395 --> 00:27:37,501 Et kys! Før det Det, han gør, er det, han skal gøre. 506 00:27:38,880 --> 00:27:40,281 Jeg kan ikke. 507 00:27:42,953 --> 00:27:44,893 Nå, når alt kommer til alt, hvem bekymrer sig om ham... 508 00:27:48,021 --> 00:27:50,094 Det synes jeg ikke er en god idé. 509 00:27:50,195 --> 00:27:52,131 Måske skal vi opdage sandheden. 510 00:27:52,149 --> 00:27:54,329 At. Og når vi finder ud af hvem han gav dig en fejl, 511 00:27:54,450 --> 00:27:57,793 det har med dig at gøre eller Den vil lægge æg. 512 00:28:02,765 --> 00:28:04,058 Jeg undskylder for at være forsinket. 513 00:28:05,265 --> 00:28:06,804 Jeg oplevede et frygteligt chok. 514 00:28:07,918 --> 00:28:10,493 Den døde rejste sig fra sit kuffert og gik hjem. 515 00:28:13,796 --> 00:28:15,822 Jeg var sikker på, at han var død. 516 00:28:16,677 --> 00:28:20,033 Jeg sad i lighuset, laver regnestykket, 517 00:28:20,233 --> 00:28:21,585 og taler til mig selv, 518 00:28:21,733 --> 00:28:25,920 og det endelige tal skal hun fik hans hjerte til at hoppe. 519 00:28:27,755 --> 00:28:28,990 Jeg har brug for en drink. 520 00:28:30,307 --> 00:28:34,783 ok nu hr. Alphonse, du kan hypnotiserer du denne pige? 521 00:28:34,983 --> 00:28:37,737 Hun har dyb information låst i din underbevidsthed. 522 00:28:42,070 --> 00:28:43,593 Åh nej. 523 00:28:44,245 --> 00:28:46,667 Er det et resultat af en af dine 524 00:28:46,668 --> 00:28:49,089 Hyppige ture ovenpå, frøken? 525 00:28:49,189 --> 00:28:50,487 Det tror jeg, det er. 526 00:28:50,899 --> 00:28:53,076 Hvornår var sidste gang at jeg overnattede her�? 527 00:28:54,088 --> 00:28:56,166 Gør det venligst det skal vi nå frem til 528 00:28:56,167 --> 00:28:58,244 fly og meget mere at forberede. 529 00:28:58,279 --> 00:28:59,654 Åh, Rene, gå ikke! 530 00:28:59,655 --> 00:29:01,449 Han skal! - Åh nej! Ikke nu! 531 00:29:01,512 --> 00:29:02,969 Vær venlig at koncentrere dig. 532 00:29:03,145 --> 00:29:06,579 Nu vil du falde i en dyb søvn. 533 00:29:08,071 --> 00:29:10,707 Dybere... endnu dybere... 534 00:29:11,490 --> 00:29:14,293 Du kan ikke modstå min mandstemme. 535 00:29:15,482 --> 00:29:17,943 Du bliver fuldstændig under min kontrol. 536 00:29:19,026 --> 00:29:21,463 Nik hvis du forstår. 537 00:29:26,974 --> 00:29:30,333 Hvem er den mand, du er underholdt den sidste... 538 00:29:31,441 --> 00:29:33,688 ...hvad med det her Jeg optræder mere sart... 539 00:29:34,912 --> 00:29:36,856 ...på en dårlig måde. 540 00:29:37,870 --> 00:29:38,985 Slagter... 541 00:29:39,000 --> 00:29:40,081 Bager... 542 00:29:40,357 --> 00:29:42,108 Far... 543 00:29:43,765 --> 00:29:45,137 Ikke alle på samme tid. 544 00:29:46,375 --> 00:29:49,084 Sagde jeg noget? - Vi vidste ikke noget endnu. 545 00:29:50,025 --> 00:29:51,675 Er slagteren faderen? 546 00:29:52,010 --> 00:29:52,748 Ikke. 547 00:29:52,750 --> 00:29:54,305 Kan du beskrive det? 548 00:29:54,741 --> 00:29:58,766 Han har et forklæde på striber og halm �e�ir. 549 00:29:59,554 --> 00:30:00,869 Åh, ikke slagteren. 550 00:30:02,012 --> 00:30:04,064 Hvem er far til den lille? 551 00:30:04,711 --> 00:30:05,529 Det er... 552 00:30:07,823 --> 00:30:09,825 Jeg er virkelig ked af det, det er på grund af støvet. 553 00:30:10,345 --> 00:30:12,570 Venligst, frøken, tænk hurtigt. 554 00:30:13,099 --> 00:30:14,343 Før du går for dybt. 555 00:30:16,485 --> 00:30:17,879 Hun besvimede. 556 00:30:18,773 --> 00:30:20,507 Min magt er for stor. 557 00:30:21,062 --> 00:30:22,322 Vi prøver igen i morgen. 558 00:30:22,423 --> 00:30:24,360 God idé. Lad os gå nu 559 00:30:24,361 --> 00:30:26,298 lad os vende tilbage til cafeen. Kunderne ankommer. Kom nu! 560 00:30:26,411 --> 00:30:29,132 Vi tager hende med i køkkenet og sætte fødderne under vandstrømmen. 561 00:30:40,404 --> 00:30:41,753 Og hvad med ham? 562 00:30:43,152 --> 00:30:44,601 Det er en stor magt. 563 00:30:45,029 --> 00:30:46,536 Sir, vågn op. 564 00:30:47,837 --> 00:30:50,210 Jeg var inde i Brahms... 565 00:30:51,493 --> 00:30:54,114 ... hvorunder Jeg var dybt smurt. 566 00:30:55,176 --> 00:30:57,233 Virkelig? Hvad "tænkte" du på? 567 00:30:58,112 --> 00:31:01,756 Om ingenting. Mit sind var fyldt. 568 00:31:02,697 --> 00:31:04,827 Vi har natlanding når månen er fuld. 569 00:31:05,027 --> 00:31:07,069 Vi har brug for alle muligt banelys. 570 00:31:07,104 --> 00:31:09,112 Så kom med din egen politi cykel. 571 00:31:09,445 --> 00:31:11,030 Hvilken slags cykel? 572 00:31:11,613 --> 00:31:13,985 Og hvorfor er jeg druknet som en halvsnus? 573 00:31:14,860 --> 00:31:17,261 Og hvorfor taler jeg stille og roligt fransk? 574 00:31:19,272 --> 00:31:21,080 Jeg vil forklare dig alt senere. 575 00:31:21,381 --> 00:31:24,114 Måske vil jeg forpurre mig selv mere, hvis jeg lægger mig på sengen. 576 00:31:25,041 --> 00:31:26,704 Så Helga, virkede vores plan? 577 00:31:26,760 --> 00:31:30,433 Perfekt, oberst. Jeg stjal er fra hans hemmelige gemmested. 578 00:31:30,936 --> 00:31:32,450 Havde vi ikke forventet det? 579 00:31:33,018 --> 00:31:33,850 Giv mig det. 580 00:31:42,736 --> 00:31:45,088 Hvad er det her? Der mangler en sika! 581 00:31:45,488 --> 00:31:47,711 Jeg gemte det et sikkert sted. - Hvad? 582 00:31:48,246 --> 00:31:51,197 Det er jeg heller ikke sikker på, du vil beregn hvornår du sælger den. 583 00:31:51,326 --> 00:31:53,707 Det er derfor, jeg vil beskytte min søster som sikkerhed. 584 00:31:54,045 --> 00:31:57,871 Når du finder en køber, sætter jeg den sammen sika med resten af billedet. 585 00:31:58,221 --> 00:32:01,534 Helga, du stoler bestemt på os�. 586 00:32:01,955 --> 00:32:03,831 Lad være med at bande til mig som babysitter. 587 00:32:06,436 --> 00:32:08,360 Hvordan kunne de at vide, og at du... 588 00:32:08,395 --> 00:32:10,325 Jeg var bevidstløs. 589 00:32:10,633 --> 00:32:12,035 Jeg tror dig ikke! 590 00:32:12,563 --> 00:32:15,065 Og for at fastslå præcis, hvad der skete 591 00:32:15,066 --> 00:32:17,568 sket, foreslår jeg lad os bruge ... dette. 592 00:32:17,748 --> 00:32:19,145 Hvad er det, hr. Flick? 593 00:32:19,492 --> 00:32:23,611 Nyt sandhedsserum, ekstraheret fra kvindelige patagoniske ildfluer 594 00:32:23,612 --> 00:32:25,679 på højden af ynglesæsonen. 595 00:32:26,488 --> 00:32:27,788 Rul ærmet op. 596 00:32:30,890 --> 00:32:34,765 Det er ekstremt effektivt. Der er kun én bivirkning. 597 00:32:35,485 --> 00:32:39,750 Så, hemmeligheden bag vellykket give injektioner er en overraskelse. 598 00:32:40,351 --> 00:32:41,987 Ræk hånden op! 599 00:32:45,605 --> 00:32:46,839 Men du får en overraskelse! 600 00:32:46,840 --> 00:32:49,380 Nu... fortæl mig sandheden! 601 00:32:50,644 --> 00:32:52,743 Pludselig kan jeg ikke skjule noget. 602 00:32:53,128 --> 00:32:56,587 Helga tilstod mig at han elsker mig for evigt. 603 00:32:57,288 --> 00:33:00,096 Hun tog et billede efter det Jeg fortalte hende, hvor det var. 604 00:33:01,336 --> 00:33:04,444 Efter krigen vil vi være sammen for evigt. 605 00:33:04,623 --> 00:33:06,733 Dum! De narrede dig! 606 00:33:06,934 --> 00:33:08,641 Det telefonopkald var en fælde. 607 00:33:09,180 --> 00:33:11,191 Hun ville bare have et billede. 608 00:33:11,587 --> 00:33:12,463 For fanden! 609 00:33:12,678 --> 00:33:14,150 Nu bliver jeg nødt til at være venlig 610 00:33:14,151 --> 00:33:15,622 mod hende for at få hende tilbage. 611 00:33:16,186 --> 00:33:19,012 Jeg troede, han elskede mig. - Du tænkte pjat. 612 00:33:21,128 --> 00:33:24,484 Jeg er svimmel. Jeg er nødt til at ligge ned. 613 00:33:26,340 --> 00:33:28,136 Er det en bivirkning? 614 00:33:28,749 --> 00:33:30,921 Det er en af bivirkningerne 615 00:33:30,922 --> 00:33:33,093 af serum opnået fra Patagoniske ruller 616 00:33:33,128 --> 00:33:36,110 på toppen af sæsonen parring, men ikke den vigtigste. 617 00:33:36,383 --> 00:33:37,898 Og hvornår ringer han? 618 00:33:39,203 --> 00:33:40,343 Om lige nu. 619 00:33:47,799 --> 00:33:50,335 Åh, Rene, vil han det at tage til England? 620 00:33:50,800 --> 00:33:52,916 Jeg er nødt til! Det er min pligt mod Frankrig. 621 00:33:53,288 --> 00:33:55,502 Prøv at rette det. Og lad det ikke 622 00:33:55,503 --> 00:33:57,716 at hr. Alphonse hypnotiserer igen. 623 00:33:58,276 --> 00:34:02,190 Jeg havde en hårnål og det gjorde ondt i hånden. Jeg kontrollerede mig selv. 624 00:34:02,738 --> 00:34:05,415 Åh, det ville jeg aldrig opdagede, at du er faren. 625 00:34:05,615 --> 00:34:07,705 Indtil den er tændt en sikker vej til England. 626 00:34:08,084 --> 00:34:12,808 Og så ville jeg være stolt over at kunne annoncere det vi agter at blive gift. 627 00:34:13,148 --> 00:34:15,365 Nå, hvis han vil skyd en pistol, højre 628 00:34:15,366 --> 00:34:17,582 det bliver der tid til når jeg er i luften. 629 00:34:18,014 --> 00:34:21,626 Ellers kan jeg komme for sent når mit land har brug for mig. 630 00:34:22,885 --> 00:34:26,985 Fra fru Edith. Hun er klar til kabaret. Dette er hendes meddelelse. 631 00:34:27,810 --> 00:34:29,323 Åh, min gud! 632 00:34:30,124 --> 00:34:32,116 Hun vil lave en "mavedans". 633 00:34:32,851 --> 00:34:34,176 Jeg møder dig i baglokalet. 634 00:34:34,177 --> 00:34:36,599 De vil feje gennem vinduet under showet. - Okay. 635 00:34:38,472 --> 00:34:41,968 Damer... Damer og herrer! ... Og betjente. 636 00:34:42,057 --> 00:34:44,761 Det er tid til kabaret i cafeen "Rene"! 637 00:34:45,053 --> 00:34:49,390 Og i aften vil Madame Edith det giver dig alt, hvad du forventer. 638 00:34:49,476 --> 00:34:52,753 Og så vil jeg gerne spørge dig hjertelig velkommen til: 639 00:34:52,991 --> 00:34:54,460 harem forfører, 640 00:34:55,240 --> 00:34:57,460 Konkubine fra Konstantinopel, 641 00:34:58,103 --> 00:35:00,520 en kunstner fra Tyrkiet, (tyrkiet=�urka) 642 00:35:00,651 --> 00:35:02,759 med vægt på "hurka"... 643 00:35:03,927 --> 00:35:05,633 Fru Edith! 644 00:35:06,600 --> 00:35:08,642 Hurtigt! Ostetallerken! 645 00:35:19,999 --> 00:35:23,204 Jeg er din baklava, og Jeg venter på dig i aften som en jomfru... 646 00:35:23,205 --> 00:35:25,898 ...på mit værelse, ja han bankede på min dør. 647 00:35:26,234 --> 00:35:29,622 Og når han rækker ud efter dørhåndtaget, du behøver ikke betale, 648 00:35:29,950 --> 00:35:32,586 fordi vi vil være alene klokken to og fire. 649 00:35:32,953 --> 00:35:36,203 Hvis du er lidt ude af slagsen, Jeg vil sprænge to balloner i luften 650 00:35:36,238 --> 00:35:38,792 og alle problemer går hurtigt over. 651 00:35:39,484 --> 00:35:42,999 Og indtil jeg satte mig ned, kastes af i to eller tre slør, 652 00:35:43,534 --> 00:35:46,095 og jeg vil tilbyde dig eksotisk frugt. 653 00:35:48,592 --> 00:35:50,790 Dette mindede mig. Har du bestilt 654 00:35:50,791 --> 00:35:52,988 de to ekstra spærreballoner? 655 00:35:54,616 --> 00:35:55,786 Farvel til mig, min elskede. 656 00:35:56,040 --> 00:35:59,586 Jeg skal op på cyklerne og slutte sig til Michelle og pigerne. 657 00:35:59,933 --> 00:36:02,359 Fortæl mig noget godt til slut. - Åh, ja. 658 00:36:03,044 --> 00:36:05,671 Han kan bruge min cykle mens jeg er væk. 659 00:36:08,652 --> 00:36:11,709 Mens han hæver sit glas, Han vil ikke engang blinke 660 00:36:11,996 --> 00:36:14,561 og jeg bliver kun hos et par. 661 00:36:15,617 --> 00:36:18,669 Og hvis jeg har ret, du elsker "baklava" 662 00:36:18,797 --> 00:36:21,597 når du bliver overtaget af �ar. 663 00:36:23,137 --> 00:36:27,807 Og når det sjette forhæng går, du råbte: "Det, kære!" 664 00:36:30,054 --> 00:36:33,177 Men jeg vil efterlade en lille en for skam. 665 00:36:33,814 --> 00:36:37,206 Jeg tror, jeg er træt nu hvor jeg har tændt dig, 666 00:36:37,223 --> 00:36:41,392 De venter på dig ovenpå... og du skynder dig ind! 667 00:36:47,800 --> 00:36:51,035 Det må vi prøve lad os ikke dø i et stormløb! 668 00:36:59,880 --> 00:37:01,411 Så hvor er de? 669 00:37:02,941 --> 00:37:05,210 Åh, ja. Hemmeligt tegn. 670 00:37:06,036 --> 00:37:07,928 Jeg skal spille det hele. 671 00:37:19,539 --> 00:37:20,729 For fanden! 672 00:37:21,319 --> 00:37:22,751 Crkla selvfølgelig. 673 00:37:26,870 --> 00:37:29,171 Forsinket�. - Jeg fik et fladt dæk. 674 00:37:30,339 --> 00:37:32,512 Hvad laver han i den novelle? 675 00:37:32,930 --> 00:37:35,060 Hvis de stopper os, pigerne og jeg træner 676 00:37:35,061 --> 00:37:37,190 til Tour D'France, når krigen er forbi. 677 00:37:38,075 --> 00:37:39,612 Og hvordan vil jeg retfærdiggøre mig selv? 678 00:37:40,278 --> 00:37:41,454 Du måler vores tid. 679 00:37:50,634 --> 00:37:53,294 Skal jeg time dig? foran eller bagpå? 680 00:37:53,300 --> 00:37:54,649 Forfra, med mig. 681 00:37:55,185 --> 00:37:58,210 Hurtigt, til marken. Politibetjent Crabtree venter på os. 682 00:38:04,620 --> 00:38:06,621 Pas på mit skift, oberst! 683 00:38:06,813 --> 00:38:10,809 Det er ikke en god idé at prøve det vende tilbage med denne hastighed. 684 00:38:16,472 --> 00:38:19,148 Gruber! Hvem er foran os? 685 00:38:19,344 --> 00:38:22,681 Bare Rene, igen hjemsøger piger. 686 00:38:22,764 --> 00:38:25,824 Jeg ved ikke, hvor hans energi kommer fra. 687 00:38:33,264 --> 00:38:34,623 Hvor er det fly? 688 00:38:35,449 --> 00:38:37,418 Jeg er sikker på, at Gruber genkendte mig. 689 00:38:37,629 --> 00:38:40,681 Nå, gå ikke i panik. Vi tog afsted den tank miles efter. 690 00:38:40,744 --> 00:38:43,449 så snart vi hører motorerne i flyet, 691 00:38:43,457 --> 00:38:45,411 pigerne vil gå amok. 692 00:38:47,257 --> 00:38:50,073 Dette vil tænde batterilysene 693 00:38:50,074 --> 00:38:52,889 og før flyet til denne ødemark. 694 00:38:53,678 --> 00:38:55,714 Vi håndterer det varsomt. 695 00:38:58,379 --> 00:39:00,470 Jeg tror, ​​jeg fanger ham i det fjerne. 696 00:39:01,515 --> 00:39:03,344 Opmærksomhed, fyr. 697 00:39:03,762 --> 00:39:06,848 Kan du se alle mine lamper? - Ja. 698 00:39:08,034 --> 00:39:10,596 Så pudler, mens jeg spytter det ud. 699 00:39:13,160 --> 00:39:15,732 Gruber, kan du? se Helgas værelse? 700 00:39:15,997 --> 00:39:20,073 Ja, gardinet er åbent, hun gør sig klar til seng. 701 00:39:20,597 --> 00:39:22,447 Kan du se den manglende brystvorte? 702 00:39:22,783 --> 00:39:25,505 Nej, ikke den manglende. 703 00:39:28,145 --> 00:39:30,293 Lytte! Fly! 704 00:39:34,641 --> 00:39:39,112 Oberst! Det er det gamle råb fly med engelske markeringer. 705 00:39:39,808 --> 00:39:42,734 Invasionen er begyndt! Han vil lande! 706 00:39:43,258 --> 00:39:45,579 Skyd ham ned med din kanon! 707 00:39:46,476 --> 00:39:47,752 Pas på min kikkert! 708 00:39:49,912 --> 00:39:53,452 Skynd dig, Gruber! - Jeg prøver at putte en i røret. 709 00:39:54,340 --> 00:39:57,044 Det skal det altid der er en i røret. 710 00:39:58,980 --> 00:40:01,840 For fanden! sent du er. Han smuttede over os. 711 00:40:03,143 --> 00:40:05,825 Nej, nej! Han vender sig om! 712 00:40:06,133 --> 00:40:07,534 Han kommer tilbage. 713 00:40:08,530 --> 00:40:11,318 Hurtigt! Sigt mod ham! - Hvad laver jeg ellers!? 714 00:40:11,662 --> 00:40:14,985 Ni�ani skærer ham af! - Jamen, gør ikke grin med mig! 715 00:40:15,604 --> 00:40:18,456 Sæt fingrene i dine tykke ører og stilhed! 716 00:40:19,618 --> 00:40:21,734 Hvordan vover han? 717 00:40:24,826 --> 00:40:28,435 Han blev ramt. - Hans hjul faldt af. 718 00:40:33,987 --> 00:40:35,927 Herregud, jeg må tilbage til cafeen. 719 00:40:37,492 --> 00:40:38,679 Jeg slog ham! 720 00:40:39,088 --> 00:40:40,977 Jeg slog ham! Jeg slog ham! 721 00:40:42,905 --> 00:40:44,893 Den flyver stadig. 722 00:40:45,094 --> 00:40:47,209 Åh, for guds skyld. 723 00:40:48,509 --> 00:40:52,456 Det håber jeg ikke, piloten gjorde skrev nummeret på min tank ned. 724 00:40:53,075 --> 00:40:55,561 Når de går fra borde, vil de være meget vrede. 725 00:41:06,154 --> 00:41:08,198 Bare rolig, Madame Edith. 726 00:41:09,014 --> 00:41:11,739 Jeg vil tage mig af til dig mens han er væk. 727 00:41:13,930 --> 00:41:15,957 Jeg vil endda tage et værelse her. 728 00:41:17,745 --> 00:41:20,062 Det ville være en udfordrende skæbne. 729 00:41:29,063 --> 00:41:31,448 Men når jeg tænker på det, kunne jeg godt 730 00:41:31,449 --> 00:41:33,834 red din seng i værelset ved siden af mit. 731 00:41:35,400 --> 00:41:37,297 Du kan overnatte, hvis du vil. 732 00:41:38,084 --> 00:41:40,872 Mit svage hjerte vil springe ud fra selve tanken. 733 00:41:49,460 --> 00:41:51,353 Jeg vil gerne fortælle dig noget. 734 00:41:51,736 --> 00:41:56,067 Hvis der er en anden han hørte ikke, jeg er gravid. 735 00:41:57,251 --> 00:41:59,266 Og faderen er... 736 00:41:59,989 --> 00:42:01,897 Ja, ja... fortsæt. 737 00:42:02,509 --> 00:42:04,680 Og faderen er... 738 00:42:05,846 --> 00:42:07,888 Åh nej... 739 00:42:09,044 --> 00:42:11,008 Skam!... Skam! 740 00:42:11,109 --> 00:42:12,960 Åh, sikke en skam! 741 00:42:13,988 --> 00:42:15,320 Gik du glip af flyet? 742 00:42:15,800 --> 00:42:17,898 Det meste af flyet er har lige savnet mig. 743 00:42:18,694 --> 00:42:21,985 Benådning! Jeg er lige før en halv time herfra. 744 00:42:26,373 --> 00:42:27,561 Rene! - Hvad? 745 00:42:27,662 --> 00:42:30,561 Det skulle bare vi finder ud af hvem faderen er! 746 00:42:31,048 --> 00:42:34,368 Måske i morgen, Edit. Men det er allerede anden dag. 747 00:42:36,068 --> 00:42:40,080 Det fører igen. - Undskyld, Rene.